您当前的位置: 文化 > “鲁迅与日本文学”论坛讲座在日本东京举行
“鲁迅与日本文学”论坛讲座在日本东京举行
浏览次数:519发布时间:2019-11-07 19:02:18

中国华侨网9月17日讯据日本《中国先驱报》报道,日前,由日本中国文学笔会、日中翻译协会、中日翻译家协会和东日本汉语教师协会联合举办的“鲁迅与日本文学”论坛在东京板桥区大东文化会馆举行。来自日本各地的中国作家、学者和文学爱好者齐聚东京,深入交流鲁迅具有深厚日本渊源的文学作品和日本现代中国文学创作。

讲座的前半部分由年轻学者冯雷主讲,他的主题是“作为文学地图”。冯雷在华北理工大学中文系任教,目前是东京大学的JSP研究员。近年来,他主要从事中国现当代文学和北京城市文化的研究。

冯雷认为“文学地图”不仅关注作家的生活轨迹,而且探索作家的思想转向和心理过程,这与作家历史形象的塑造和接受有关。就《藤野先生》而言,鲁迅基本上没有写自传,《藤野先生》涉及鲁迅在东京和仙台的早期生活经历,因此是一部具有特殊意义的重要作品。他还提出了“东京和日本作为中国现代文学地图”的学术思想,认为研究“文学地图”不仅具有理论性质,而且具有现实意义。

在讲座的后半部分,日本作家李长胜发表了题为“闲暇时在日本读鲁迅”的演讲。李长胜在日本呆了很多年,专攻日本出版文化史。在演讲中,李长胜谈到了他对鲁迅的尊重和热爱,并回顾了他阅读鲁迅全集的感受。李长胜比较了鲁迅和夏目漱石的文学作品,提出鲁迅作品中“第一个吃螃蟹的人”的表述受夏目漱石的影响。他认为是日本人的严肃性造就了日本的工艺精神,值得尊重和研究。

讲座结束后,中日翻译家协会会长金晓明、日本中国文笔协会会员王敬先等嘉宾与冯雷、李长胜就翻译、鲁迅思想等话题进行了深入讨论。(许夏超,印石)

中国一分彩 江苏十一选五 吉林十一选五 1分彩官网 上海11选5